มีชั้นเชิง(mee chán cherng)
释义
1形容词B2
巧妙的；圆滑的；有策略的
在行动或言辞中表现出技巧、圆滑或策略手腕。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答（问题）2接受提问；回答问题นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行อย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng巧妙地；机智地หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避免；避开；逃避2规避；回避ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人头地；有出息2取得好结果；结果良好
他非常有技巧地回答了记者的提问，巧妙地避开了可能引起争议的话题。
2形容词B2
构思巧妙的；富有层次的
在风格或表现（如写作、艺术、表演）上构思巧妙且富有层次。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5条款；规定6职责；职能；任务ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聪明的；智力高的2聪慧的；机智的3明智的；审慎的และláeและláe和；与（并列连词）มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1巧妙的；圆滑的；有策略的2构思巧妙的；富有层次的3充满心机的；狡猾的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนดูkon dooคนดูkon doo1观看者；观众2观众（群体）คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung出乎意料；意想不到ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）
这部电影的剧本构思巧妙且精良，让观众没料到会是这样的结局。
3形容词C1
充满心机的；狡猾的
采用计谋或经过算计的举动；根据上下文可能带有轻微的贬义。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1巧妙的；圆滑的；有策略的2构思巧妙的；富有层次的3充满心机的；狡猾的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1谈判；协商2讨价还价；条件协商ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1占优势；处于有利地位2有利的；占优势的3占（某人）便宜；利用（带贬义）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
他在谈判中非常有策略，这总是让我们公司处于优势地位。
相关单词
近义词
มีเชิงmee cherngมีเชิงmee cherng1讲究策略的；有技巧的；巧妙的2有衬线的
- 讲究策略的；有技巧的；巧妙的
- 有衬线的
มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yút有策略的；战略性的
有策略的；战略性的
แยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yon含蓄的；巧妙的；精巧的（正式）
含蓄的；巧妙的；精巧的（正式）
มีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chon精明；有策略
精明；有策略
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1得体的；委婉的2巧妙的；精妙的3（言行）文雅的；得体的
- 得体的；委婉的
- 巧妙的；精妙的
- （言行）文雅的；得体的
单词拆解
+
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng巧妙的；圆滑的；有策略的