ทำหูหนวก(tam hŏo nùuak)

释义

1动词B1

置若罔闻；无视

故意无视所听到或知道的事情。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak置若罔闻；无视นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感
老师讲课时，不要无视他们。
还有 3 个例句
เขาkăoทำหูหนวกtam hŏo nùuakต่อdtòคำเตือนkam dteuuanของkŏngเพื่อนpêuuanจนjonสุดท้ายsùt táaiก็gâwเดือดร้อนdèuuat rón
他无视了朋友的警告，最终陷入了麻烦。
บางครั้งbaang krángการgaanทำหูหนวกtam hŏo nùuakกับgàpเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwทำให้tam hâiชีวิตchee-wítง่ายขึ้นngâai kêun
有时候，忽略琐事会让生活更轻松。
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเลือกlêuuakที่จะtêe jàทำหูหนวกtam hŏo nùuakต่อdtòข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanซึ่งsêungส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanในnaiระยะยาวrá-yá yaao
管理层选择无视员工的建议，这从长远来看对工作氛围产生了负面影响。

相关单词

近义词

ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom充耳不闻；假装没听见

充耳不闻；假装没听见

ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak装作没听见；无视

装作没听见；无视

ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée装作不知；装糊涂

装作不知；装糊涂

เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1忽视；置之不理2漠不关心；疏忽；不予回应
  • 忽视；置之不理
  • 漠不关心；疏忽；不予回应
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei无视；漠不关心

无视；漠不关心

单词拆解

ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得第 1 部分
+
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1充耳不闻的（比喻义）；不予理睬的2聋的；失聪的第 2 部分
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak置若罔闻；无视