ทำหูทวนลม(tam hŏu tuuan lom)
释义
1动词B1
充耳不闻；假装没听见
故意无视或假装没听见别人的话；充耳不闻；当作耳边风。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom充耳不闻；假装没听见แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
妈妈叫他去吃饭，但他充耳不闻，继续玩游戏。
相关单词
近义词
ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1捂住耳朵2充耳不闻；无视
- 捂住耳朵
- 充耳不闻；无视
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak置若罔闻；无视
置若罔闻；无视
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak装作没听见；无视
装作没听见；无视
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1堵住耳朵；隔绝声音2充耳不闻；拒绝倾听（比喻）
- 堵住耳朵；隔绝声音
- 充耳不闻；拒绝倾听（比喻）
ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fang不听从；不理会
不听从；不理会
单词拆解
+
+
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom充耳不闻；假装没听见