ถอนหายใจ(tŏn hăai-jai)
释义
1动词A2
叹气
发出听得见且明显的呼气声，通常表达疲劳、解脱、悲伤、烦恼或沮丧。
2名词B1
叹息；叹气声
表达解脱或沮丧等情绪、听得见的呼气声（在泰语中用作动名词）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jai1叹气2叹息；叹气声ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความโล่งใจkwaam lôhng jaiความโล่งใจkwaam lôhng jai宽慰；安心
当他看到工作完成时，可以听到一声如释重负的叹息。
相关单词
单词拆解
+
ถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jai叹气