ตั้งทิ้งไว้(dtâng tíng wái)

释义

1动词B1

放置一旁；静置

把某物（通常竖直）放置并留在那里，通常持续一段时间。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ตั้งdtângตั้งdtâng1量词：摞；叠；堆2建立；设立；创立3设定；制定（数值、规则、目标）4拨款；预留资金5竖置；直立放置6集中；专注（目光、心思）7任命；委派8堆；叠；捆9多达；长达แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1留下；遗落2放置；静置บนbonบนbon1上面的；顶部的2许愿（在神龛前）3在……上；在……中；在……上方โต๊ะdtóโต๊ะdtó1书桌/办公桌2桌子แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ลืมleuumลืมleuum1忘记做；无意遗漏2忘记3忘带；遗忘（在某处）ดื่มdèumดื่มdèum1喝酒；饮酒2喝；饮用
他把水杯放在桌子上没动，然后忘了喝。
还有 3 个例句
อย่าyàaตั้งdtângอาหารaa-hăanทิ้งไว้tíng wáiนอกnôkตู้เย็นdtôo yenนานๆnaan naanเดี๋ยวdĭiaoจะjàบูดbòot
不要把食物放在冰箱外太久，否则会变质。
ฉันchănหมักmàkหมูmŏoแล้วláeoตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenหนึ่งnèungคืนkeunก่อนgònเอาไปao bpaiทอดtôt
我把猪肉腌好并在冰箱里放了一晚，然后才拿去炸。
หลังจากlăng jàakผสมpà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmทั้งtángหมดแล้วmòt láewให้hâiตั้งdtângแป้งbpâaengทิ้งไว้tíng wáiในnaiที่têeอุ่นๆùn ùnประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiแป้งbpâaengขึ้นฟูkêun foo
混合所有原料后，将面团放在温暖的地方大约一个小时，让它发酵。

单词拆解

ตั้งdtângตั้งdtâng1量词：摞；叠；堆2建立；设立；创立3设定；制定（数值、规则、目标）4拨款；预留资金5竖置；直立放置6集中；专注（目光、心思）7任命；委派8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1留下；遗落2放置；静置第 2 部分
ตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wái放置一旁；静置