ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
释义
1名词B2
饱和（化学/物理）
在科学上，指在特定条件下事物无法再被吸收、结合或溶解的状态。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色（颜色）3甜味（味道）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam[动] 溶于水อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai再也（不）；（不）再（用于否定/疑问句）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1表明；说明2这意味着；说明；所以สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化学）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点（论点/方面）4分数；分；点数5小数点6优点；长处7点燃8点（小点/斑点的量词）9度（°符号）ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1饱和（化学/物理）2饱和（市场）3个人瓶颈期；饱和状态4饱和度（色彩）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
当糖不再溶解在水中时，意味着溶液已达到饱和点。
2名词B2
饱和（市场）
在商业上，指需求已完全得到满足的市场状态，除非需求增加或产品改变，否则销售增长会放缓或停滞。
例句
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手机รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点（论点/方面）4分数；分；点数5小数点6优点；长处7点燃8点（小点/斑点的量词）9度（°符号）อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1饱和2满足；倦怠3饱和的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gan互相竞争ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面5起茧的；变硬的；哑光的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激烈地；猛烈地
这款手机型号的市场已达到饱和，因此各公司在价格上竞争激烈。
3名词B2
个人瓶颈期；饱和状态
因对某事物感到满足或达到极限，从而导致兴趣减退或停滞不前的个人状态。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1一成不变；和以前一样2照旧；像往常一样มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉；感觉到；察觉到ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1饱和（化学/物理）2饱和（市场）3个人瓶颈期；饱和状态4饱和度（色彩）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业
他做同样的工作已经十年了，现在感到了职业饱和感。
4名词B2
饱和度（色彩）
在色彩和成像中，指颜色的强度或纯度；决定了颜色看起来有多鲜艳或多暗淡。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1饱和（化学/物理）2饱和（市场）3个人瓶颈期；饱和状态4饱和度（色彩）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明亮的；鲜艳的2开朗的；活泼的3清澈的；清脆的（声音）4晴朗的（天气）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
如果你增加这张照片的色彩饱和度，天空看起来会更鲜艳。
单词拆解
+
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua饱和（化学/物理）