การขัดเกลา(gaan kàt-glao)
释义
1名词B2
抛光；打磨（物理表面）
对表面进行打磨或抛光以使其变干净、光滑或有光泽的过程
例句
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1抛光；打磨（物理表面）2品格陶冶；修养提升3润色；修饰文辞และláeและláe和；与（并列连词）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1[动] 涂漆；上漆2[动] 刷漆ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一样；未改变2照旧；像往常一样
这张木桌需要打磨和重新上漆，以恢复美观。
2名词C1
品格陶冶；修养提升
对人的行为、举止或品格的改善或培养，使其变得更有纪律或更有教养
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan重要作用；关键/核心作用ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1抛光；打磨（物理表面）2品格陶冶；修养提升3润色；修饰文辞นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）และláeและláe和；与（并列连词）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1礼貌；礼仪2谦恭；礼貌ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
家庭在培养孩子的习惯和礼仪方面发挥着重要作用。
3名词C1
润色；修饰文辞
改进语言、文章或言辞，使其更清晰、更流畅、更有效
例句
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿；原作2原型；原始模型3供排版的稿件ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1编辑2主编；总编辑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1抛光；打磨（物理表面）2品格陶冶；修养提升3润色；修饰文辞ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pim出版；印刷（正式）
作者将手稿寄给编辑，以帮助在出版前润色语言。
相关单词
近义词
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1打磨；修平2润色；磨练；陶冶3润色；文字修饰4磨炼心性
- 打磨；修平
- 润色；磨练；陶冶
- 润色；文字修饰
- 磨炼心性
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1（宝石）切割抛光；琢面2宝石切工3润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）
- （宝石）切割抛光；琢面
- 宝石切工
- 润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1塑造；陶冶（性格、社会等）2冶炼与铸造（金属）
- 塑造；陶冶（性格、社会等）
- 冶炼与铸造（金属）
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1培训与培养（人员/技能/品格）2孵化；培育（理念/项目/初创企业）
- 培训与培养（人员/技能/品格）
- 孵化；培育（理念/项目/初创企业）
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培训/研讨会/课程2教养/品德培养3训诫/说教/斥责
- 培训/研讨会/课程
- 教养/品德培养
- 训诫/说教/斥责
单词拆解
+
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao抛光；打磨（物理表面）