การบัญญัติ(gaan ban-yàt)
释义
1名词B2
规定；界定；确立
正式设定或界定规则、定义或原则的行为（如在规章、语法或数学中）
例句
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2规定；界定；确立3创造新词；正式命名4假名；施设（佛教观念）ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1边界；界限2范围；涉及面3限制；约束ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek起初；从一开始；原本จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未来；将来ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
从一开始就明确界定项目范围将有助于减少未来的问题。
2名词C1
立法；制定法律
授权机构制定或通过法律的行为
例句
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1过程；程序2方法；方法论（正式）บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1制定（法律）；规定；构想；创造（词语）2法律；法规；戒律（含宗教戒律）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1深思熟虑；考虑；审查2正式审查；审议；听证หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สภาsà-paaสภาsà-paa委员会；议会；国会；议院
每一项法律的制定过程都必须经过议会的多个审议步骤。
3名词C1
创造新词；正式命名
正式创造或指定新词汇或术语（例如：造词）
例句
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2规定；界定；确立3创造新词；正式命名4假名；施设（佛教观念）ศัพท์sàpศัพท์sàp1词汇；术语2专业词汇；行话3词汇；词库；术语ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1发展；改进2发展（经济/社会/城市）3软件开发และláeและláe和；与（并列连词）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1现代的；最新的2时髦的；时尚的อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1总是；始终2经常；习惯性地
新词的创造使语言不断发展并保持现代化。
4名词C2
假名；施设（佛教观念）
通过共识对事物进行命名或贴标签的行为，在佛教思想中与终极真实相对立
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰/传统สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe……的事物；所……的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1把…称为；叫做2被称为；叫做3可以说是；也就是说โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang仅仅；只不过การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2规定；界定；确立3创造新词；正式命名4假名；施设（佛教观念）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ความตกลงkwaam dtòk longความตกลงkwaam dtòk long协议；协定ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá状态；状况（正式）ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真实的；确切的ของมันkŏng manของมันkŏng man它的（物主代词）
在佛教中，我们所谓的“桌子”或“椅子”仅仅是基于共同约定的命名，而非其真实本性。
相关单词
单词拆解
+
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt规定；界定；确立