การติดยศ(gaan dtìt yót)

释义

1名词B2

授衔；授衔仪式

授予军衔并佩戴徽章的行为或仪式（例如在任职、毕业或任命时）

例句

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1获得军衔或警衔；佩戴级别徽章2给某人授衔；为某人佩戴级别徽章ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生นายnaaiนายnaai1老板；雇主；上司2你（非正式，通常称男性同辈）3先生（男性头衔）4首领；领导者；主人ร้อยróiร้อยrói1赋诗；作诗；编写韵文2穿入；串起；连结3一百 (100)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1组织；举办；筹办（活动）2举行；举办（指活动）หลังlăngหลังlăng1在……后面2背；背部3[量词] 栋；座；幢4在……之后；以后5后部；背面เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòot完成课程；毕业
警察学员的授衔仪式将在他们完成课程后举行。
还有 3 个例句
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
他的家人来到他的警察少尉授衔仪式上向他表示祝贺。
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
首次授衔被认为是每位新军官最自豪的时刻，因为它标志着他们军旅生涯的正式开始。
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
在授衔之日之前，海军学员必须在整个课程中接受密集的训练和评估。

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1获得军衔或警衔；佩戴级别徽章2给某人授衔；为某人佩戴级别徽章第 2 部分
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót授衔；授衔仪式