Most common Thai words

[to] receive and entertain guests

[to] certify or approve [sb’s] work

freshly mixed cement/mortar

OG; original; authentic; classic

northwest (direction)

rainbow

road surface; pavement surface

power cut; electricity shutoff

proportionally; in proportion

commissioned officer

mining

completely drunk; wasted

hertz (Hz)

royal guidance; king's formal advice

reggae

hallway; corridor

[to] catch [sb] off guard

of the Baltic Sea/region

remote control for an air conditioner

driving force; impetus

[to] execute a plan

rare item

[to] trek through the jungle; [to] brave obstacles

[to] surf the internet

porous; full of pores

Saint Petersburg

time; occasion (Isan/Northern dialect)

[to] execute a plan; proceed as planned

Akihabara; a district in Tokyo

Axis Powers (WWII)

daytime running lights (DRL)

dairy product

water sports

impulsive; rash; hasty

light switch

moonlight

[to] categorize; [to] classify

ammunition magazine

review; revision

slow motion; slow-mo

children's/youth literature; juvenile literature

Luther

steel beam (structural member)

[to] point at a bird

pleasure; satisfaction; approval

macroeconomy

development plan

investment trust

canvas (material)

boutique

Times

iceberg lettuce; crisphead lettuce

[to] maintain the value (of a currency, asset, etc.)

mahout; elephant handler

automotive glass; car window glass

best interests; maximum benefit

as one's heart desires

[to] overflow; [to] flood; [to] gush

bicycle; bike

severely damaged

real-life drama; life drama

main pipe; water main

King Vajiravudh (Rama VI)

fish belly (belly cut)

menu bar

vital signs

school team

prohibited substance

rare item

service charge

shamelessly; with a straight face

[to] admire the scenery; [to] take in the view

wastefulness; extravagance

traditional Thai music; classical Thai song

Mount Fuji

[to] order eggs (at a restaurant)

energy company

highly learned and capable; talented

dream girl; ideal woman

wearer

food additive

Elizabeth (name)

fansub; fan-made subtitle

backrest; something to lean against

[to] become unconscious; pass out

what the heck; what's going on?!

hair of the head (royal term)

Your Excellency; His Excellency; Her Excellency

a fish swims (descriptive phrase)

[to] issue under seal; affix an official seal

worship ceremony; religious rite

home theater; home cinema

sea salt

[to] cleanse from sin; [to] atone

Victory Monument (abbreviation)

to develop/improve a breed/strain

nail salon; manicure/pedicure shop

overseas Chinese

cardiac electrical waveform; electrocardiogram; ECG; EKG

fellow soldier; comrade-in-arms