จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Meanings
1NounB2
overseas Chinese
People of Chinese birth or descent who live outside mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan.
Examples
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relating to overseas Chinese2overseas Chineseมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanan important role; key/critical roleในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Southeast Asia (region)2Southeast Asian (attributive)
The overseas Chinese play an important role in the economy of Southeast Asia.
3 more examplesShow less
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
Chinese New Year is a tradition that the overseas Chinese around the world celebrate.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
The business networks of the overseas Chinese are strongly connected and extend throughout the world.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
The migration history of the overseas Chinese is a story of struggle and diligence to build a new life.
2AdjectiveB2
relating to overseas Chinese
Relating to people of Chinese birth or descent who live outside of mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyพิมพ์pimพิมพ์pim1model; pattern; form2[to] type; key in3print; impression4[to] print (produce text/images)5mold; dieจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relating to overseas Chinese2overseas Chineseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
My father likes to read an overseas Chinese newspaper every morning.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
Our family often goes to eat at an overseas Chinese restaurant on holidays.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
This overseas Chinese association was established to provide assistance and create unity among its members.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
The overseas Chinese architecture in the old town area reflects the community's settlement history.
Related Words
Word Breakdown
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layoverseas Chinese