Most common Thai words

dark house; unlit house

dump truck; tipper truck (colloq.)

man; male (Northern Thai dialect)

Det Udom (district, Thailand)

carbon credit

servicing; maintenance service

[to] scratch the throat

cast iron

moving walkway; travelator

a collection (of items)

[to] record a video

pleasantly full; plump (esp. lips/cheeks)

[to] dock (at a pier)

[to] fit perfectly

oath; promise; one's word

pine forest

distributor; dealer

trivial incident that escalates into a major conflict

lately; recently

military band; marching band

scuba diving; diving (with gear)

citrus (fruit group/genus)

penguin; flightless seabird

(fig.) group taking on near‑impossible tasks

data center; facility for computing infrastructure

tree resin/latex (gum)

skilled labor; skilled workers

dark gray (color)

genuine gold; real gold

inconsistent; erratic

in a delayed/lagged manner

dim sum restaurant

offerer (to higher status)

easing; de-escalation; resolution/abatement (of a tense situation)

tax refund

The Kop (Liverpool F.C. fans)

exceptionally delicious

armrest

billionaire; multi-millionaire

[to] be shattered; be smashed to bits

collection; set of gathered items

assigned monk; regular monk (for a place/household)

diligent; industrious; hard-working

racehorse

carefulness; meticulousness; thoroughness

fatigue; tiredness; weariness

appendicitis

hearing aid

ID photo; passport photo

eye (poetic)

[to] worship spirits

[to] calculate the bill; reckon accounts

top boxer; champion boxer

[to] make a living; [to] earn enough to survive

calf

great treasure; immense wealth

red curry paste

shyness; bashfulness

tailorbird

Jujutsu / Jiu-Jitsu (martial art)

[to] try posting

Department of Resources (government agency)

[to] become available again after a booking is canceled

[to] set up a barrier; separate; screen off; block

[to] play a Thai oboe

flash flood

image gallery; photo library

[to] self-reflect; [to] examine oneself

obscene story; dirty story; lewd subject matter

baby carrier

performance report; operating report

frugal; thrifty; economical; parsimonious

deluxe; premium; upgraded

Three Pagodas Pass

stir-fried Chinese kale with crispy pork

water flea; daphnia

overcast; about to rain

department manager

penis; phallus

[to] spread; expand

[to] rock climb; climb a cliff

competition; contest

stove burner; gas ring

craving; greed; ambition

haltingly; stop-start; with interruptions

[to] withdraw troops; [to] retreat

unexpected event

defeat; loss

leftovers; remnants

damage; deterioration; disrepair

[to] move with graceful, flowing gestures; sashay

emperor; His Imperial Majesty

household guardian spirits

iOS (Apple’s mobile OS)

computer programming; coding

[to] give [sb] formal advice; admonish

transmission tower; signal mast

really; truly

please look; please have a look

closed at the end