ไอ้บื้อ
âi-bʉ̂ʉMeaning
1NounB2
idiot; dummy; blockhead
a derogatory or teasing term for a stupid, slow-witted, or dense person (usually male)
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)แกgɛɛแกgɛɛ1you (familiar)2he; she (familiar)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉidiot; dummy; blockheadแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1this much; only this2only to this extent; just this far3that's all; that's it (to close or conclude)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk[to] draw a blank; can’t think of/remember
Why are you such a dummy? You can't even figure this simple thing out.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaด่าdàaเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanพลาดplâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียsǐiaลูกค้าlûuk-káa
The boss scolded him, calling him a dense fool because he made a mistake that cost the company a client.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanตัวเองdtuua-eengเป็นbpenไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเขาkǎoหลอกlɔ̀ɔkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
I feel like a stupid fool for letting him deceive me over and over again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2this/that damn… (insulting)3familiar prefix (coarse, colloq.)derogatory prefix (male-referencing)Part 1
+
ไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉidiot; dummy; blockheadidiot; dummy; blockheadWord