ไพ่สลาฟ
pâi-sà-làapMeaning
1NounB1
slave card game
a Thai card-shedding game similar to President, in which players try to get rid of all their cards and the loser is called the slave
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)พักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1lunch break2[to] take a lunch breakพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ไพ่สลาฟpâi-sà-làapไพ่สลาฟpâi-sà-làapslave card gameหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroom
During lunch break, we like to play the card game Slave at the back of the classroom.
3 more examplesShow less
ใครkraiที่tîiเล่นlênไพ่สลาฟpâi-sà-làapแพ้pɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukทำโทษtam-tôotให้hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำnáamมาmaaเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
Whoever loses at playing Slave will be punished by having to buy drinks for their friends.
คุณkunเล่นlênไพ่สลาฟpâi-sà-làapเป็นbpenหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoถ้าtâaไม่mâiเป็นbpenเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâi
Do you know how to play Slave? If not, I will teach you the rules.
เทคนิคték-nìkสำคัญsăm-kanในnaiการเล่นgaan lênไพ่สลาฟpâi sà-lâapคือkeuต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทิ้งtíngไพ่pâiแต้มdtâemน้อยๆnói nóiออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtก่อนgòn
An important technique in playing Slave is trying to get rid of all the low-value cards first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไพ่สลาฟ said ไพ่-สะ-หลาบ?
pâi-sà-làap
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1a card game (President/Slave)2Slav (person)3Slavic; of or relating to Slavsa card game (President/Slave)Part 2
ไพ่สลาฟpâi-sà-làapไพ่สลาฟpâi-sà-làapslave card gameslave card gameWord