ไปเคารพ
bpai-kao-rópMeaning
1VerbB1
[to] go pay respects [to sb/sth]
to go somewhere in order to show respect to someone or something, often for the deceased (e.g., at a funeral, grave, shrine, or memorial).
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปเคารพbpai-kao-rópไปเคารพbpai-kao-róp[to] go pay respects [to sb/sth]ศพsòpศพsòpcorpse; dead bodyคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
Tomorrow I will go to pay respects at my friend's father's funeral.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปเคารพbpai-kao-rópศพsòpคุณย่าkun-yâaที่tîiวัดwátในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Our family will go to pay respects to grandma at the temple this Saturday.
ทุกๆtúk túkปีbpeeประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเคารพbpai kao-rópอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèet
Every year, many people travel to pay respects at the Democracy Monument to commemorate past events.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonไปเคารพbpai-kao-rópหลุมlǔmศพsòpของkɔ̌ɔngท่านtânอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความระลึกถึงkwaam-rá-lʉ́k-tʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
Even though he passed away a long time ago, people still consistently go to pay respects at his grave to commemorate his good deeds.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1[to] respect; honor2[to] obey; abide by3[to] pay respects[to] respect; honorPart 2
ไปเคารพbpai-kao-rópไปเคารพbpai-kao-róp[to] go pay respects [to sb/sth][to] go pay respects [to sb/sth]Word