ไต่เสา(dtài săo)
Meanings
1VerbB1
[to] climb a pole
to climb a pole using the hands and feet, for example in a performance or when scaling a utility pole
Examples
ลิงlingลิงling1classifier: ตัว2monkey3playful/mischievous person (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săo[to] climb a poleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuff
The monkey is climbing the pole to get something.
3 more examplesShow less
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Electricians must practice climbing poles skillfully for safety at work.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
At the temple fair, there's a greasy pole climbing competition; the winner gets a big prize.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The acrobat climbed the pole at high speed without any safety equipment, making the audience very thrilled and nervous.
Related Words
Word Breakdown
+
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săo[to] climb a pole