ไข่เสีย
kài-sǐiaMeaning
1NounA2
rotten egg
An egg that has gone bad and is no longer good to eat; a spoiled or rotten egg.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiarotten eggทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
This is a rotten egg, just throw it away.
3 more examplesShow less
อย่าyàaกินginไข่เจียวkài-jiiaoจานjaanนี้níiนะnáฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เสียkài-sǐiaลงไปlong-bpaiฟองfɔɔngหนึ่งnʉ̀ng
Don't eat this omelet, I accidentally cracked a rotten egg into it.
แกงgaengจานjaanนี้néeมีกลิ่นmee glìnแปลกๆbplàek bplàekสงสัยsŏng săiจะjàใส่sàiไข่เสียkài sĭiaลงไปlong bpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
This curry smells strange. I suspect a rotten egg was put in it without realizing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)eggPart 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 2
ไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiarotten eggrotten eggWord