ไข่เน่า
kài-nâoMeaning
1NounA1
rotten egg
an egg that has spoiled and begun to decay; commonly used in the phrase กลิ่นไข่เน่า to refer to a sulfurous (H2S-like) smell
Examples
ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blistersนี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâorotten egg
This egg is a rotten egg.
3 more examplesShow less
There's a rotten egg smell in the refrigerator.
ฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เน่าkài-nâoลงไปlong-bpaiในnaiชามchaamต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
I accidentally cracked a rotten egg into the bowl and had to throw everything away.
Why does the drain smell like rotten eggs?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)eggPart 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1rotten; decayed; spoiled2[to] rot; decay; go bad3corrupt; rotten (fig.)rotten; decayed; spoiledPart 2
ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâorotten eggrotten eggWord