ใสปิ๊ง
sǎi-bpíngMeaning
1AdjectiveB1
crystal-clear; spotless; radiant
very clear, bright, or very clean so it looks sparkling (often about skin, water, or glass; also about clear thinking, e.g., สมองใสปิ๊ง). Informal; can also be used like an adverb.
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamswimming poolนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngcrystal-clear; spotless; radiantเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The water in this swimming pool is crystal clear.
3 more examplesShow less
What cream do you use? Why is your face so bright and clear?
หลังจากlǎng-jàakเช็ดchétกระจกgrà-jòkเสร็จsètหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ดูduuใสปิ๊งsǎi-bpíngเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòkอยู่yùuเลยləəi
After finishing wiping the glass, the window looks so sparklingly clear it's like there's no glass there at all.
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสมองsà-mɔ̌ɔngก็เลยgɔ̂-ləəiใสปิ๊งsǎi-bpíngคิดkítงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
After getting a full night's sleep, I woke up with a crystal clear mind and could think about work very smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 1
+
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1ping!; eureka!2[to] have a sudden idea; for something to click3[to] be instantly attracted to (sb)4sparkling; shinyping!; eureka!Part 2
ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngcrystal-clear; spotless; radiantcrystal-clear; spotless; radiantWord