ใยผ้า
yai-pâaMeaning
1NounB1
textile fiber; fabric thread
The fibers or fine threads of fabric; the material strands used to make textiles.
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâatextile fiber; fabric threadดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortless
This shirt has very good fabric fibers; it's comfortable to wear.
3 more examplesShow less
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnใยผ้าyai pâaเล็กๆlék lékหลุดออกมาlùt òk maaจากjàakเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaเก่าgàoของฉันkŏng chăn
We can see small fabric fibers coming off my old sweater.
ผ้าลินินpâa-lí-ninมีmiiใยผ้าyai-pâaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Linen has rather coarse fabric fibers, but it has excellent breathability.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpใยผ้าyai-pâaภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaผ้าpâaชิ้นchínนั้นnánเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Examining the fabric fibers under a microscope can help determine whether the fabric is authentic.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใยyaiใยyai1spider silk; cobweb2fiber; filament; thread3fiber (dietary)4why (archaic/literary)spider silk; cobwebPart 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)cloth; fabric; textilePart 2
ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâatextile fiber; fabric threadtextile fiber; fabric threadWord