โหมบุก
hǒom-bùkMeaning
1VerbB2
[to] attack relentlessly
To attack relentlessly or with great intensity; to launch an all-out assault.
Examples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofสิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1the last minute (literal)2the last possible moment; the eleventh hour (idiomatic)ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursโหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk[to] attack relentlesslyอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intenselyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əequalizing goal
In the last ten minutes, our team attacked relentlessly to score an equalizer.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂โหมบุกhǒom-bùkเข้าใส่kâo-sàiทันทีtan-tii
As soon as the whistle blew for the second half, the visiting team immediately launched an all-out assault.
กองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kโหมhǒomบุกโจมตีbùk-joom-dtiiที่มั่นtîi-mânของเราkɔ̌ɔng-raoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
The enemy's army relentlessly attacked our stronghold all night, but they were unsuccessful.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังโหมgam-lang-hǒomบุกตลาดbùk-dtà-làatด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaอย่างหนักyàang-nàkทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
The rival company is relentlessly assaulting the market with heavy price cuts, forcing us to adjust our strategy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǒom
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โหมhǒomโหมhǒom1[to] intensify; rage; flare up; surge2[to] overexert (oneself); work flat out3intense; strenuous (literary/formal)[to] intensify; rage; flare up; surgePart 1
+
บุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)3konjac; elephant yam; Amorphophallus plant[to] invade; storm; raid; chargePart 2
โหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk[to] attack relentlessly[to] attack relentlesslyWord