โมทนา(moh-tá-naa)

Meanings

1VerbB2

[to] rejoice; [to] be glad for [sb]'s merit

to feel or express joy, especially by being glad about another person's good deed or religious merit

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]โมทนาmoh-tá-naaโมทนาmoh-tá-naa[to] rejoice; [to] be glad for [sb]'s meritบุญbunบุญbun1good fortune; blessing2merit; good karma3meritorious deedกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination; place to goบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[to] donate [sth]; give [sth] to charityเลือดlêuuatเลือดlêuuat1bloodline; lineage2spirit; vigor3bloodในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)
I rejoice in your merit for donating blood today.
3 more examples
ทุกคนtúk konในnaiครอบครัวkrôp kruuaต่างdtàangก็gâwโมทนาmoh-tá-naaกับgàpความดีkwaam deeที่têeเขาkăoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนตาบอดkon dtaa bòtข้ามถนนkâam tà-nŏn
Everyone in the family rejoiced in his good deed of helping a blind person cross the road.
การgaanโมทนาmoh-tá-naaในnaiกุศลgù-sŏnผลบุญpŏn-bunของkŏngผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการทำความดีgaan tam kwaam deeอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Rejoicing in the merits of others is considered a form of doing good in Buddhism.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanฉันchănก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàกล่าวglàaoคำkamโมทนาmoh-tá-naaจากใจจริงjàak jai jing
Seeing my friend donate a large amount of money to build a hospital, I couldn't help but express my heartfelt joy in their merit.