โต้ลม
dtôo-lomMeaning
1VerbB2
[to] go against the wind; [to] face a headwind
to move or travel into the wind; to oppose the wind, as when cycling, boating, or walking.
Examples
ตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan[to] ride a bicycle; cycleกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhaustedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toปั่นbpànปั่นbpàn1[to] pedal; cycle2[to] spin; rotate3[to] blend; puree4[to] hype; manipulate attention/priceโต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lom[to] go against the wind; [to] face a headwindตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1all along the way2throughout the journey
I was very tired cycling home because I had to pedal against the wind the whole way.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênโต้ลมdtôh lomเย็นๆyen yenที่têeชายหาดchaai hàatในnaiตอนเช้าdton cháao
I like to go for a walk against the cool wind on the beach in the morning.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวิ่งwîngโต้dtôoลมแรงlom-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเวลาที่wee-laa-tîiทำได้tam-dâai
Marathon runners must use more energy when running against a strong wind, which can affect their finishing time.
การแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaใบbaiโต้ลมdtôo-lomเป็นbpenเทคนิคték-nìkขั้นสูงkân-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiทิศทางลมtít-taang-lomและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Sailing against the wind is an advanced technique that requires a very good understanding of wind direction and force.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โต้dtôoโต้dtôo1[to] retort; [to] rebut; [to] counter2[to] answer back; [to] talk back3[to] exchange replies; [to] return; [to] hit back[to] retort; [to] rebut; [to] counterPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
โต้ลมdtôo-lomโต้ลมdtôo-lom[to] go against the wind; [to] face a headwind[to] go against the wind; [to] face a headwindWord