โตย
dtoi
Meanings
1NounA2
too; also; as well (Northern Thai)
A Northern Thai (Lanna) particle meaning ‘too’ or ‘also’, often used at the end of a verb phrase to indicate inclusion. Equivalent to standard Thai 'ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to'.
Examples
ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâoI; me (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โตยdtoiโตยdtoi1too; also; as well (Northern Thai)2with; by (Northern Thai)
I'm going too.
2NounB1
with; by (Northern Thai)
A Northern Thai (Lanna) preposition meaning ‘with’ or ‘by means of’. Equivalent to standard Thai 'ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to'.
Examples
เปิ้นกิ๋นข้าวโตยbpen-gìn-khâo-toiมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of hands
He eats rice with his hands.
Related Words
Similar Meaning
ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
- with; together with
- also; too; as well
- by; by means of; using
- because; since (formal/literary)
- polite/softening sentence particle (formal)
- because of; due to
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)
- with; together with
- and (informal)
- against; versus
- to; toward (recipient/target)
- side dish; accompaniment
- classifier: sets/pairs (spoon and fork)