โดนใจคน
doon-jai-konMeaning
1VerbB2
[to] strike a chord with people
to strongly appeal to or connect with many people; to feel relatable or hit the right note with the public
Examples
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้níiนี้níi1this2this oneโดนใจคนdoon-jai-konโดนใจคนdoon-jai-kon[to] strike a chord with peopleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang[to] tell a story; recount; narrateครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; plainแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1sincere; genuine2[to] be sincere (toward [sb]/[sth])
This ad resonates with people because it tells a simple yet sincere family story.
3 more examplesShow less
เพลงpleengใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดนใจคนdoon-jai-konวัยทำงานwai-tam-ngaanหลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเหมือนmʉ̌ʉanชีวิตchii-wítตัวเองdtuua-eeng
His new song hits the mark with working adults; many say the lyrics are just like their own lives.
แคมเปญkɛɛm-bpeenรีไซเคิลrii-sai-kəənนี้níiโดนใจคนdoon-jai-konวงกว้างwong-gwâangเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทั้งtángสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang
This recycling campaign appeals to a broad audience because it addresses both environmental concerns and people's wallets.
คอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangจริงjingจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaมักmákโดนใจคนdoon-jai-konเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสร้างsâangความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiทันทีtan-tii
Content that tells true personal experiences often strikes a chord with people, as it creates connection and credibility right away.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
doon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1[to] hit the spot; resonate with [sb]2appealing; heart-touching; spot-on[to] hit the spot; resonate with [sb]Part 1
+
โดนใจคนdoon-jai-konโดนใจคนdoon-jai-kon[to] strike a chord with people[to] strike a chord with peopleWord