โฉมนาง
chǒom-naangMeaning
1NounB2
beautiful woman; lady's beauty
a beautiful woman, or the beautiful appearance and figure of a lady (typically used in literature, poetry, or songs)
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this2this oneแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1[to] compose; write; author; create2[to] make up; fabricate; concoctเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom[to] admire; praiseความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauty; attractivenessของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโฉมนางchǒom-naangโฉมนางchǒom-naangbeautiful woman; lady's beautyผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1beloved; cherished2[to] be loved; be well-liked
This song was composed to admire the beauty of the beloved lady.
3 more examplesShow less
พระเอกprá-èekในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákโฉมนางchǒom-naangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกพบrɛ̂ɛk-póp
The male lead in the stage play fell in love with the beautiful woman at first sight.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngโฉมchǒomนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
The poet eloquently described the beauty of the lady in the literature.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛโฉมนางchǒom-naangในnaiภาพวาดpâap-wâatยังคงyang-kongงดงามngót-ngaamไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
No matter how much time has passed, the beautiful woman in the painting remains beautifully unchanged.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chǒom
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โฉมchǒomโฉมchǒom1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)appearance; visage (literary)Part 1
+
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)lady; woman (formal/literary; honorific)Part 2
โฉมนางchǒom-naangโฉมนางchǒom-naangbeautiful woman; lady's beautybeautiful woman; lady's beautyWord