แสร้งทำ
sɛ̂ɛng-tamMeaning
1VerbB1
[to] pretend; [to] feign
to behave as if something is true when you know that it is not, often in order to deceive someone.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)แสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpen[to] pretend; [to] feignหลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa[to] walk in; [to] enter by walkingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
That child pretended to be asleep when his mom walked into the room.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเสียใจsǐia-jaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaan
Even though he was sad, he had to pretend to be cheerful and talk to the guests at the event.
เธอtəəแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatนั้นnán
She pretended not to know anything so that she wouldn't have to take responsibility for that mistake.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngการเมืองgaan-mʉʉangบางครั้งbaang-krángนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpบางbaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaฐานเสียงtǎan-sǐiangของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
In the world of politics, politicians sometimes have to feign agreement with certain policies to maintain their voter base.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แสร้งทำ said แสร้ง-ทัม?
sɛ̂ɛng-tam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sɛ̂ɛng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แสร้งsɛ̂ɛngแสร้งsɛ̂ɛng[to] pretend; [to] feign; [to] act as if[to] pretend; [to] feign; [to] act as ifPart 1
+
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 2
แสร้งทำsɛ̂ɛng-tamแสร้งทำsɛ̂ɛng-tam[to] pretend; [to] feign[to] pretend; [to] feignWord