แม่นเผง
mɛ̂n-pěengMeaning
1AdverbB2
exactly; precisely; spot on
exactly; precisely; completely accurate (often used to describe a guess, prediction, or aim)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jai[to] read [sb]'s mind; guess feelingsฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแม่นเผงmɛ̂n-pěengแม่นเผงmɛ̂n-pěengexactly; precisely; spot onเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
He guessed exactly what I wanted to eat.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทายผลtaai-pǒnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiได้dâaiแม่นเผงmɛ̂n-pěeng
My friend predicted the results of the football match last night completely accurately.
คำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngหมอดูmɔ̌ɔ-duuเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangการเปลี่ยนgaan-bplìianงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánแม่นเผงmɛ̂n-pěengมากmâak
The fortune teller's prediction regarding her job change was extremely accurate.
นักnákธนูเล็งtá-nuu-lengและlɛ́ยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้dâaiอย่างyàangแม่นเผงmɛ̂n-pěeng
The archer aimed and shot the arrow into the center of the target with perfect precision.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɛ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1accurate; precise2[to] be accurate; be spot-on3[to] be (Isan)accurate; precisePart 1
+
แม่นเผงmɛ̂n-pěengแม่นเผงmɛ̂n-pěengexactly; precisely; spot onexactly; precisely; spot onWord