แม่ทัพบก(mâe táp bòk)
Meanings
1NounB2
army commander; commander of land forces
a military leader commanding an army or land forces, not necessarily the commander-in-chief of the entire national army
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classifier: พระองค์ (for a monarch)2king; monarch (formal)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng[to] appoint [sb] (royal)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkarmy commander; commander of land forcesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberไปรบbpai rópไปรบbpai róp[to] go to war
The king appointed him as the army commander to lead the soldiers into battle.
3 more examplesShow less
แม่ทัพบกmâe táp bòkสั่งให้sàng hâiทหารtá-hăanทุกคนtúk konเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการโจมตีgaan johm dteeในnaiเช้าcháaoวันพรุ่งนี้wan prûng née
The army commander ordered all soldiers to be ready for the attack tomorrow morning.
กลยุทธ์gon-lá-yútอันanชาญฉลาดchaan chà-làatของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkทำให้tam hâiกองทัพgong tápของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náศัตรูsàt-dtruuที่têeมีmeeกำลังพลgam-lang ponเหนือกว่าnĕuua gwàaได้dâi
The brilliant strategy of the army commander enabled our forces to defeat an enemy with superior troop numbers.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeแม่นยำmâen yamของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngประเทศชาติbprà-têht châat
The decisive and accurate decision-making of the army commander in times of war is a crucial factor determining the fate of the nation.
Related Words
Word Breakdown
+
แม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkarmy commander; commander of land forces