แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎanMeaning
1NounB1
floating restaurant
a restaurant built on a raft or floating platform, typically located on a river or lake
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanfloating restaurantริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
This evening we will go eat at a floating restaurant by the river.
3 more examplesShow less
แพอาหารpae aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเมนูปลาmay-noo bplaaสดsòtๆ-ให้เลือกhâi lêuuakสั่งsàngมากมายmâak maai
This floating restaurant has many fresh fish dishes to choose from.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiนั่งnângกินข้าวgin-kâaoบนbonแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinไปด้วยbpai-dûuaiได้dâai
While eating at the floating restaurant, we can also enjoy the sunset.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทางน้ำtaang-náamได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมีmiiแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Water tourism has become more popular, leading to the opening of several new floating restaurants to accommodate tourists during long holidays.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพpɛɛแพpɛɛ1raft; floating platform2raft house; floating house/shop3classifier: rafts; raft housesraft; floating platformPart 1
+
แพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanfloating restaurantfloating restaurantWord