แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)
Meanings
1AdverbC1
in any way; at all (in negative sentences)
used in formal Thai to emphasize a negative statement, meaning 'in any way' or 'at all'.
Examples
ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngrelevant part; related sectionกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiin any way; at all (in negative sentences)
The company is not involved in this matter in any way.
3 more examplesShow less
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengผลpŏnของkŏngคดีká-deeแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
The witness's testimony did not alter the outcome of the case at all.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeมิได้mí dâiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeผู้ใดpôo daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
His actions this time were not intended to cause harm to anyone whatsoever.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanระบุว่าrá-bù wâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoจะjàมิmîส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrค่าครองชีพkâa krong chêepของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
The government's announcement stated that the said policy will not affect the people's cost of living in any way at all.
Related Words
Word Breakdown
+
+
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiin any way; at all (in negative sentences)