แตะขอบ
dtɛ̀-kɔ̀ɔpMeaning
1VerbB2
[to] touch the edge [of sth] (esp. in swimming)
to touch the edge or rim of something; often used in swimming for touching the pool wall to complete a lap or finish a race.
Examples
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamนักว่ายน้ำnák-wâai-náamswimmerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔp[to] touch the edge [of sth] (esp. in swimming)สระsàสระsà1pond; pool2vowel (Thai)3[to] wash hair; shampooทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatกลับตัวglàp-dtuuaกลับตัวglàp-dtuua1[to] turn oneself around2[to] reform oneself; change one’s ways
Swimmers must touch the edge of the pool every time they make a turn.
3 more examplesShow less
เขาkǎoว่ายน้ำwâai-náamเข้าkâoเป็นที่bpen-tîiหนึ่งnʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́แตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpสระsàไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
He finished the swim in first place, but was disqualified for not touching the wall correctly.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่ายน้ำwâai-náamท่ากบtâa-gòpและlɛ́ท่าtâaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaกฎgòtบังคับbang-kápให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpสระsàด้วยdûuaiมือทั้งสองmʉʉ-táng-sɔ̌ɔngข้างkâangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
In breaststroke and butterfly swimming competitions, the rules require athletes to touch the pool wall with both hands simultaneously.
โค้ชkóotเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangเทคนิคték-nìkการgaanแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaกลับตัวglàp-dtuuaให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náได้เลยdâai-ləəi
The coach emphasized the technique of touching the edge for the fastest possible turn, which can be the deciding factor in a race.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)edge; rim; borderPart 2
แตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔp[to] touch the edge [of sth] (esp. in swimming)[to] touch the edge [of sth] (esp. in swimming)Word