แตกไฟล์
dtɛ̀ɛk-faiMeaning
1VerbB1
[to] extract a file; [to] unzip
to extract a file; to unzip a compressed file
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)แตกไฟล์dtɛ̀ɛk-faiแตกไฟล์dtɛ̀ɛk-fai[to] extract a file; [to] unzipก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duu[to] open and lookรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâappicture; image
You must extract the file before opening the pictures.
3 more examplesShow less
ดาวน์โหลดdaao-lòotเอกสารèek-gà-sǎanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmแตกไฟล์dtɛ̀ɛk-faiแล้วlɛ́ɛoส่งให้sòng-hâiหัวหน้าhǔua-nâaด้วยdûuaiนะná
After downloading the document, don't forget to unzip the file and send it to the boss.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamแตกไฟล์dtɛ̀ɛk-faiแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรหัสผ่านrá-hàt-pàanไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
I tried to extract the file but the system said the password was incorrect.
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatแตกไฟล์dtàek faiที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtมาmaaในnaiรูปแบบrôop bàepต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeปลอดภัยbplòt pai
This software can extract files that have been compressed in various formats quickly and securely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
แตกไฟล์dtɛ̀ɛk-faiแตกไฟล์dtɛ̀ɛk-fai[to] extract a file; [to] unzip[to] extract a file; [to] unzipWord