แซ่ด
sâetMeaning
1AdverbB2
noisily; widely (of rumors)
noisily, loudly, or widely, specifically referring to the buzzing sound of many people talking or the rapid, widespread sharing of rumors
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แซ่ดsâetแซ่ดsâetnoisily; widely (of rumors)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk[to] resign; quit; withdraw
Right now, there are widespread rumors in the office that the manager will resign.
3 more examplesShow less
The students were talking so noisily that the teacher had to scold them.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
The news about that celebrity secretly dating a socialite spread everywhere and is being wildly discussed on the internet.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
As soon as the exam results were announced, students gathered and talked noisily all over the courtyard.