แซะหอย
sɛ́-hɔ̌ɔiMeaning
1VerbB1
[to] pry out shellfish; shuck shellfish
to pry or scrape shellfish, such as oysters or clams, from a surface like a rock or to shuck them from their shells.
Examples
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderมีดmîitมีดmîitknifeแซะsɛ́แซะsɛ́1[to] pry off; [to] scrape loose2[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarksหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romoyster (shellfish)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnrock outcrop; rocky knoll; crag
The fishermen are using knives to pry oysters from the rocks.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเราraoเห็นhěnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnใช้cháiช้อนchɔ́ɔnแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamเสาไม้sǎo-máai
When we went to the beach, we saw local people using spoons to scrape off shellfish stuck to the wooden poles.
การgaanแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàขาดkàatได้dâai
Shucking a shellfish from its shell must be done carefully, otherwise the meat might break.
ในnaiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətง่ายngâaiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
In the seafood restaurant, the chef has a special tool specifically for shucking oysters to make them easy and neat to open.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sɛ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แซะsɛ́แซะsɛ́1[to] pry off; [to] scrape loose2[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarks[to] pry off; [to] scrape loosePart 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1shellfish; mollusk (general)2vulgar slang: female genitaliashellfish; mollusk (general)Part 2
แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔi[to] pry out shellfish; shuck shellfish[to] pry out shellfish; shuck shellfishWord