เสียงจักจั่น(sĭiang jàk-gà-jàn)
Meanings
1NounB2
sound of cicadas; cicada chirping
The characteristic buzzing, chirping, or droning sound made by cicadas.
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-townบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1in the afternoon (approx., mid‑afternoonish)2an imprecise afternoon periodจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànsound of cicadas; cicada chirpingระงมrá-ngomระงมrá-ngom1resounding; clamorous; noisy (of many sounds/voices)2[to] resound together; make a continuous dinไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1all over; everywhere (extent marker)2[to] go everywhere; travel all over
When traveling to the countryside, you can only hear the sound of cicadas buzzing all around in the afternoon.
3 more examplesShow less
พอporหน้าร้อนnâa rónมาถึงmaa tŭengเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànก็gâwเริ่มrêrmดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaฤดูร้อนrú-duu rónมาถึงmaa tŭengแล้วláeoจริงๆjing jing
When summer arrives, the sound of cicadas starts getting louder, making it really feel like summer is here.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนกลางวันdton glaang wanมีmeeเพียงpiiangเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànที่têeกรีดร้องgrèet róngราวกับraao gàpจะjàขับกล่อมkàp glòmผืนป่าpĕun bpàa
Amidst the silence of the forest during the day, there was only the sound of cicadas screeching as if to serenade the woods.
แม้ว่าmáe wâaบางครั้งbaang krángเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànจะjàดังdangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaanแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănมันmanคือkeuเสียงsĭiangที่têeผูกพันpòok panกับgàpความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
Even though the sound of cicadas can sometimes be annoyingly loud, for me, it's a sound tied to my childhood memories.
Related Words
Word Breakdown
+
เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànsound of cicadas; cicada chirping