จักจั่น(jàk-jàn)
Meanings
1NounB1
cicada
a loud-singing insect (cicada) known for its droning call in hot seasons; Thai species are often green or brown with prominent eyes
Examples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànsound of cicadas; cicada chirpingดังdangดังdang1loud2as; like3famous; well-known4[to] sound; resoundตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
In the summer, the sound of cicadas is loud all day around my neighborhood.
3 more examplesShow less
ตอนบ่ายdton bàaiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจักจั่นjàk-jànสีเขียวsĕe kĭiaoเกาะตามgò dtaamต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoร้องróngหึ่งๆhèung-hèungไม่หยุดmâi yùt
In the hot afternoon, green cicadas cling to trees and drone continuously.
เราraoเห็นhĕnจักจั่นjàk-jànสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanตาโปนdtaa bponอยู่yòoบนbonกิ่งgìngมะขามmá-kăamเสียงsĭiangของมันkŏng manดังdangจนjonต้องdtôngปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàang
We saw a brown cicada with bulging eyes on the tamarind branch; its sound was so loud we had to close the window.
เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànที่têeดังdangยาวyaaoและláeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanในnaiฤดูร้อนrú-duu rónทำให้tam hâiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความkwaamอบอ้าวòp âaoของkŏngอากาศaa-gàatแม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnตัวdtuuaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoตามdtaamเปลือกไม้bplèuuak máai
The long, vibrating call of cicadas in the hot season conveys the sweltering heat, even when their bodies are hidden along the bark.
Word Breakdown
+
จักจั่นjàk-jànจักจั่นjàk-jàncicada