เลียบผา
lîiap-pǎaMeanings
1VerbB2
[to] move along a cliff; skirt a cliff
To travel or move along the edge or face of a cliff, keeping close to it.
Examples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeเลียบผาlîiap-pǎaเลียบผาlîiap-pǎa1[to] move along a cliff; skirt a cliff2running along a cliff; cliffsideเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangto; toward (a destination)น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1waterfall2nam tok; spicy grilled-meat salad; blood-enriched noodle soupที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1[to] be hidden; be concealed2[to] be latent/underlying (figurative)
We hiked along the cliff to get to the hidden waterfall.
3 more examplesShow less
คนขับรถkon-kàp-rótต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótเลียบผาlîiap-pǎa
The driver has to be very careful when driving along the cliff.
ขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangเลียบผาlîiap-pǎaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
In the old days, merchant caravans had to travel along dangerous cliffs to cross the mountains.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเลียบผาlîiap-pǎaชมวิวchom-wiuทะเลtá-leeเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam
Riding a motorcycle along the cliff to see the ocean view is an exciting and memorable experience.
2AdjectiveB2
running along a cliff; cliffside
Describing a path, road, or route that runs alongside a cliff.
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1route; path2course; path (figurative)3file or directory path (computing)เลียบผาlîiap-pǎaเลียบผาlîiap-pǎa1[to] move along a cliff; skirt a cliff2running along a cliff; cliffsideที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This road is a very beautiful cliffside route.
3 more examplesShow less
มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanให้hâiระวังrá-wangหินร่วงhǐn-rûuangบนbonถนนสายเลียบผาtà-nǒn-sǎai-lîiap-pǎa
There's a sign warning of falling rocks on the cliffside road.
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนสายเลียบผาtà-nǒn-sǎai-lîiap-pǎaที่tîiได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakดินถล่มdin-tà-lòm
The government approved the budget to repair the cliffside road that was damaged by a landslide.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaถนนสายเลียบผาtà-nǒn-sǎai-lîiap-pǎaจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenเส้นทางsên-taangที่tîiย่นyônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Although the cliffside road has high risks, it is the route that shortens travel time the most.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lîiap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เลียบผาlîiap-pǎaเลียบผาlîiap-pǎa[to] move along a cliff; skirt a cliff[to] move along a cliff; skirt a cliffWord