เบิ้นรถ
bə̂ən-rótMeaning
1VerbB2
[to] rev an engine
to rev the engine of a vehicle loudly or repeatedly
Examples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเบิ้นรถbə̂ən-rótเบิ้นรถbə̂ən-rót[to] rev an engineตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1at night; during the night2nighttime; the night periodทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1around here; nearby2this area; this neighborhood3approximately; around this time/amountไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
That group of teenagers likes to come and rev their engines at night, keeping people around here from getting any sleep.
3 more examplesShow less
อย่าyàaเบิ้นรถbə̂ən-rótเสียงดังsǐiang-dangสิsìมันmanหนวกหูnùuak-hǔuแถมยังtɛ̌ɛm-yangผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiด้วยdûuai
Don't rev the engine so loudly; it's annoying and also illegal.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดจับsà-gàt-jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnที่tîiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเบิ้นรถbə̂ən-rótบนbonถนนหลวงtà-nǒn-lǔuangตอนdtɔɔnตีสองdtii-sɔ̌ɔng
The police set up a checkpoint to intercept a group of street racers who gathered to rev their engines on the highway at 2 AM.
ชายchaaiคนkonดังกล่าวdang-glàaoมีmiiอาการaa-gaanหัวร้อนhǔua-rɔ́ɔnและlɛ́จงใจjong-jaiเบิ้นรถbə̂ən-rótขู่kùuคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangการแย่งgaan-yɛ̂ɛngที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
The hot-headed man intentionally revved his engine to intimidate the other party after they had an argument over a parking spot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bə̂ən
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |