เบลอภาพ
bləə-pâapMeaning
1VerbB1
[to] blur an image; apply blur
to make an image appear out of focus or smeared so that details are not sharp (e.g., with camera focus or software blur)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseมือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เบลอภาพbləə-pâapเบลอภาพbləə-pâap[to] blur an image; apply blurนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amountเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[to] hide [sth]2[to] hide oneself; be hidden3[to] conceal; keep secretรอยrɔɔiรอยrɔɔi1mark; stain2trace; sign3line; groove; crease4scar5track; footprint
If your hand shakes, the photo will blur, and we need to blur the image a bit to hide the marks.
3 more examplesShow less
I used an app to blur the background so the face becomes clearer.
ช่างภาพchâang-pâapตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiเบลอภาพbləə-pâapด้านหลังdâan-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénวัตถุwát-tùด้านหน้าdâan-nâa
The photographer set the camera to blur the background in order to highlight the subject in front.
ในnaiงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเราraoเลือกlʉ̂ʉakเบลอภาพbləə-pâapป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianและlɛ́ปรับระดับbpràp-rá-dàpความชัดkwaam-chátเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
In editing, we choose to blur the license plate and adjust the sharpness level to appropriately conceal personal information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เบลอภาพ said เบลอ-พาบ?
bləə-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บล, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bləə
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เบลอbləəเบลอbləə1blurry; out of focus2dazed; groggy; spaced out3[to] blur; make blurryblurry; out of focusPart 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
เบลอภาพbləə-pâapเบลอภาพbləə-pâap[to] blur an image; apply blur[to] blur an image; apply blurWord