เจือนม
jʉʉa-nomMeaning
1VerbB1
[to] add a little milk to [sth]; dilute with milk
To add a small amount of milk to something, such as a beverage, to dilute it or make its taste milder or creamier.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nom[to] add a little milk to [sth]; dilute with milkนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amount
I like coffee with a little milk added to it.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiเจือนมjʉʉa-nomในnaiชาchaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiไม่mâiเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
Could you add a little milk to my tea, please? So it won't be too strong.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความkwaamครีมมี่kriim-mîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเจือนมjʉʉa-nomลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
If you want the sauce to be creamier, you can add a little bit of milk and stir it well.
การgaanเจือนมjʉʉa-nomลงในlong-naiแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความเผ็ดkwaam-pètแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châatอีกด้วยìik-dûuai
Adding milk to Japanese curry not only helps reduce the spiciness but also adds a mellow and smooth quality to the flavor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jʉʉa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เจือjʉʉaเจือjʉʉa1[to] dilute; adulterate; mix in slightly2slightly mixed; tinged[to] dilute; adulterate; mix in slightlyPart 1
+
เจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nom[to] add a little milk to [sth]; dilute with milk[to] add a little milk to [sth]; dilute with milkWord