เคลิ้มหลับ(kléerm làp)

Meanings

1VerbB1

[to] doze off; [to] drift off to sleep

To slowly and often unintentionally fall asleep; to begin sleeping lightly.

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee[to] watch TVแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làp[to] doze off; [to] drift off to sleepไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)
Last night, I was watching TV and dozed off.
3 more examples
เขาkăoเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoฟังfangจนjonเคลิ้มหลับkléerm làpไปbpaiบนbonโซฟาsoh-faa
He played soft music and listened until he dozed off on the sofa.
พอporหนังnăngท้องtóngตึงdteungหนังตาnăng dtaaก็gâwหย่อนyònฉันchănเลยloieเผลอplĕrเคลิ้มหลับkléerm làpไปbpaiหลังlăngกินginข้าวเที่ยงkâao tîiang
After a full stomach, the eyelids get heavy, so I accidentally dozed off after lunch.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมันmanน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâakจนjonผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumบางคนbaang konเริ่มrêrmเคลิ้มหลับkléerm làpทั้งที่táng têeพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunเอาไว้ao wái
The atmosphere in the meeting room was so boring that some attendees started to doze off even though they were trying to fight it.

Related Words

Word Breakdown

เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1dreamy; entranced2[to] drift off; doze; be drowsy3[to] be entranced; be carried away; swoonPart 1
+
หลับlàpหลับlàp1asleep (stative)2[to] sleep; [to] fall asleepPart 2
เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làp[to] doze off; [to] drift off to sleep