เข้าชน
kâo-chonMeanings
1VerbA2
[to] crash into [sth]; [to] collide with [sth]
to crash into something; to collide with something.
Examples
3 more examplesShow less
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiขับkàpมาmaaเข้าชนkâo-chonท้ายtáaiรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒm
Yesterday, a motorcycle crashed into the back of my car.
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
Be careful! Don't drive too fast or you'll crash into the car in front.
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
The driver fell asleep at the wheel, so the car lost control and crashed hard into an electric pole.
2VerbB2
[to] go head-to-head with [sb/sth]; [to] confront directly
to face an opponent or issue directly and forcefully; to challenge or compete without avoiding conflict, often in politics, sports, or business.
Examples
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanopposition partyเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1[to] crash into [sth]; [to] collide with [sth]2[to] go head-to-head with [sb/sth]; [to] confront directlyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1land; ground; earth2country; realm3reign of a monarch (literary)
The opposition party is preparing to confront the government on the issue of the national budget.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàเข้าชนkâo-chonกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat
Our company must dare to challenge the major competitor to fight for market share.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
The new leader has a clear policy of directly confronting the long-entrenched problem of corruption.
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
As a new boxer, he has never been afraid to step into the ring and challenge the champion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; class[to] crash; collidePart 2
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon[to] crash into [sth]; [to] collide with [sth][to] crash into [sth]; [to] collide with [sth]Word