ฮั่ก
hâk
Meanings
1NounA2
love; affection (Northern/Isan dialect)
Love; strong affection or fondness (regional dialect form corresponding to standard Thai ‘รักรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dear’).
Examples
อ้ายâaiอ้ายâai1insulting prefix before a noun2you (rude/insulting; dialectal)3older brother (Isan/Lao; also male slightly older)ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] love you (Isan/Northern; gentle)
I love you, dear.
2NounA2
[to] love; be fond of (Northern/Isan dialect)
To feel love or affection for someone or something (regional dialect form corresponding to standard Thai ‘รักรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dear’).
Examples
เฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrเฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrwe love you (Northern/Isan dialect)
I love you.