อุต่ะ
ù-dtàMeaning
1InterjectionB1
oops; oh my; wow
an exclamation expressing surprise, mild shock, or sudden realization (often used colloquially or playfully)
Examples
อุต่ะù-dtàอุต่ะù-dtàoops; oh my; wowฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangwallet; coin purseมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
Oops! I forgot to bring my wallet from home.
3 more examplesShow less
อุต่ะù-dtàนี่nêeพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konแอบàepคบกันkóp ganตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiเนี่ยnîia
Oh my! Since when did those two secretly start dating?
อุต่ะù-dtàเผลอplĕrกินginเค้กkékคนเดียวkon diiaoหมดmòtปอนด์bponเลยloieพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeo
Oops, I accidentally ate the whole pound of cake by myself. I need to go exercise tomorrow.
พอporเธอterเห็นhĕnป้ายราคาbpâai raa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนั้นnánก็gâwถึงกับtĕung gàpหลุดlùtอุทานù-taanออกมาòk maaว่าwâaอุต่ะù-dtàเลยทีเดียวloei tee-diiao
When she saw the price tag on that brand-name bag, she couldn't help but let out an "อุต่ะ" exclamation.