ขออวยพร(kŏr uuai pon)

Meanings

1VerbB1

[to] give a blessing; [to] offer good wishes

to give a blessing; to offer good wishes (often used formally at the beginning of a speech or greeting)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] give a blessing; [to] offer good wishesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakvery happy; very happy [wish]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I would like to wish you a lot of happiness on your birthday.

Word Breakdown

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 1
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1[to] offer good wishes; [to] bless2[to] bless3[to] offer good wishesPart 2
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] give a blessing; [to] offer good wishes