อาสาวาง
aa-sǎa-waangMeaning
1VerbB2
[to] volunteer to place [sth]
To offer to place, set, or put something somewhere as a volunteer.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อาสาวางaa-sǎa-waangอาสาวางaa-sǎa-waang[to] volunteer to place [sth]ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskรับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1[to] receive; welcome guests/visitors2[to] take clients (sex work)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completionก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1guest; visitor2patron (hotel/venue/restaurant)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)
I volunteered to place the flowers neatly on the coffee table before the guests arrived.
3 more examplesShow less
ใครkraiยังyangไม่ว่างmâi-wâangเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอาสาวางaa-sǎa-waangเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเองeeng
If anyone’s busy, I’ll volunteer to set these documents on the meeting table myself.
เขาkăoอาสาวางaa-săa waangป้ายบอกทางbpâai bòk taangตามdtaamจุดjùtต่างdtàangๆ-เพื่อให้pêuua hâiคนkonเข้างานkâo ngaanไม่mâiสับสนsàp-sŏn
He volunteered to place directional signs at various points so attendees wouldn’t get confused.
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอาสาวางaa-sǎa-waangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียงsǐiangและlɛ́จัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngไมค์máiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการบันทึกgaan-ban-tʉ́k
After the meeting, the communications team volunteered to set up the audio equipment and position the microphones for proper recording.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)[to] put; place; set (down)Part 2
อาสาวางaa-sǎa-waangอาสาวางaa-sǎa-waang[to] volunteer to place [sth][to] volunteer to place [sth]Word