อาบย้อม
àap-yɔ́ɔmMeaning
1VerbC1
[to] imbue; [to] instill
to imbue, instill, or deeply influence someone's mind, thoughts, or behavior
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventสื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอาบย้อมàap yómอาบย้อมàap yóm[to] imbue; [to] instillจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jaimind; heart; spirit (inner feelings)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokchildren; kids (plural via reduplication)
Parents should be careful not to let bad media influence their children's minds.
3 more examplesShow less
ลัทธิlát-tíบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomได้dâaiเข้าkâoอาบย้อมàap-yɔ́ɔmค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไปbpaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Consumerism has subtly imbued the values of modern-day teenagers.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiสุดโต่งsùt-dtòongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaอาบย้อมàap-yɔ́ɔmความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonให้เกิดhâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Extreme political ideologies were used to imbue the minds of the citizens to breed hatred toward the opposition.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ถูกtùukอาบย้อมàap-yɔ́ɔmด้วยdûuaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiและlɛ́คติธรรมká-dtì-tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
Despite growing up abroad, she has been deeply instilled with Thai culture and Buddhist moral principles by her family since birth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาบàapอาบàap1[to] bathe; take a bath/shower2[to] be bathed in; be suffused with [sth]3[to] coat; apply a layer[to] bathe; take a bath/showerPart 1
+
อาบย้อมàap-yɔ́ɔmอาบย้อมàap-yɔ́ɔm[to] imbue; [to] instill[to] imbue; [to] instillWord