อะโด่
à-dòoMeaning
1InterjectionB2
pfft; big deal; come on
an interjection used to express mild contempt, teasing, disbelief, or slight disappointment
Examples
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; big deal; come onนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa[to] think/assume (that)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certain; definite2surely; certainly; for sureที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1actually; in fact; it turns out2real; true; genuine (postposed)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulผีpǐiผีpǐi1ghost; spirit2corpse; dead body3addict; fiend (in ผีพนัน, ผีเหล้า)นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1Oh, of course!; See!2sentence-final particle of obviousness/reminder
Pfft, I thought you were tough, but it turns out you're scared of ghosts!
3 more examplesShow less
อะโด่à-dòoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำtamบ่นbònไปbpaiได้dâaiทีtiiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiว่าwâaเลยləəi
Aw, complaining over just this? When you made a mistake, nobody said a thing.
อะโด่à-dòoทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀สุดท้ายsùt-táaiคุณkunก็gɔ̂หวังwǎngแค่kɛ̂ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ดีyùu-dii
Yeah right, keep talking yourself up. In the end, you're just hoping to benefit from this anyway.
อะโด่à-dòนึกว่าnéuk wâaบริษัทbor-rí-sàtระดับโลกrá-dàp lôhkจะมีjà meeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanดีกว่าdee gwàaนี้néeที่ไหนได้têe năi dâaiก็gâwงั้นๆngán-ngánแหละlàe
Pfft, I thought a world-class company would have better benefits. Turns out it's just average.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อะàอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)uh; um (hesitation)Part 1
+
โด่dòoโด่dòo1sticking up straight; erect2conspicuously alone; standing out3pfft; duhsticking up straight; erectPart 2
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; big deal; come onpfft; big deal; come onWord