อะแง(à ngae)
Meanings
1InterjectionB1
[!] waa; boohoo
an expression or sound of crying or whining, often used playfully or childishly to mimic a baby crying
Examples
อะแงà ngaeอะแงà ngae[!] waa; boohooวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Wahh, I don't want to go to work today.
Word Breakdown
อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)Part 1
+
อะแงà ngaeอะแงà ngae[!] waa; boohoo